Year A - Fourth Sunday of Advent

Dec 19, 2010

進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：

First Reading 

Isa 7:10-16

上主又對亞哈斯王說：「你應該向上主─你的上帝求一個記號；那記號可能來自陰間，也可能來自天上。」亞哈斯說：「不，我不要請求記號；我不能試探上主。」於是以賽亞說：「大衛的子孫哪，你們要聽。難道你們使人厭煩，還要使上帝厭煩嗎？主要親自賜給你們一個記號：有閨女要懷孕生子，並要給他取名『以馬內利』。到了兒子知道辨別是非、棄惡擇善的時候，他要以乳和蜜為食物。甚至在他能辨別是非以前，那兩個暴君的國土都要荒廢。

Psalm

Ps 80:1-7, 17-19

以色列的牧者啊，求你垂聽我們；群羊的領袖啊，求你聆聽。

坐在基路伯寶座上的主啊，在以法蓮、便雅憫、瑪拿西面前，求你彰顯你的大能；求你來救我們！

上帝啊，求你復興我們；求你顯示慈愛，我們就能得救。

主上帝─萬軍的統帥啊，你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

你使我們拿眼淚當飯吃，給我們喝一大杯淚水。

你讓鄰國在我們的領土上爭戰；我們的仇敵任意愚弄我們。

上帝─萬軍的統帥啊，求你復興我們；求你顯示慈愛，我們就能得救。

求你庇護你所堅立的國家，保護你自己所揀選的子民。

我們絕對不再背離你；讓我們存活，我們要頌讚你。

主上帝─萬軍的統帥啊，求你復興我們；求你顯示慈愛，我們就能得救。

Second Reading

Ro 1:1-7

我是基督耶穌的僕人保羅；上帝選召我作使徒，特派我傳他的福音。這福音是上帝在很久以前藉著他的先知在聖經上所應許的，內容有關他的兒子─我們的主耶穌基督。從身世來說，他是大衛的後代；從聖潔的神性說，因上帝使他從死裏復活，以大能顯示他是上帝的兒子。藉著他，我得到特別恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。這當然包括你們這些在羅馬、蒙上帝選召歸屬於耶穌基督的人。我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

Gospel

Mt 1:18-25

Joseph's Dream
Gandolfi, 1790

耶穌基督誕生的經過是這樣的：他的母親馬利亞已經跟約瑟訂了婚，但是在成婚以前，馬利亞知道自己已經由聖靈懷了孕。她的未婚夫約瑟為人正直，但又不願意公開羞辱她，卻有意要秘密解除婚約。他正在考慮這事，主的天使在夢中向他顯現，說：「大衛的後代約瑟，不要怕，儘管娶馬利亞作妻子，因為她懷的孕是由聖靈來的。她將要生一個兒子，你要給他取名叫耶穌，因為他將拯救他的子民脫離他們的罪。」這一切事的發生是要應驗主藉著先知所說的話：「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」(「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。)約瑟一醒過來，就照著主的天使所吩咐的去做，跟馬利亞成婚；但是在她生孩子以前沒有跟她同房。孩子出生，約瑟就給他取名叫耶穌。