Year A – Fourth Sunday in Lent

April 3, 2011

進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：

First Reading
1Sam 16:1-13

上主對撒母耳說：「你還要為掃羅悲傷多久呢？我已經棄絕他，不要他作以色列的王。你帶些橄欖油到伯利恆去，到一個名叫耶西的人那裏，因為我已經選了他的一個兒子作王。」
撒母耳問：「我怎麼能去呢？如果掃羅知道了，一定要殺我！」
上主說：「你帶一頭小牛去，就說你是去那裏向上主獻牲祭的。你請耶西來參加祭禮；那時，我會告訴你該怎麼做。我指示你的那人，你要膏他作王。」
撒母耳遵照上主的話做了。他到了伯利恆，城裏的長老們戰戰兢兢地來見他，說：「你的訪問是帶來平安嗎？」
撒母耳回答：「是帶來平安。我是來向上主獻牲祭的。你們要潔淨自己，然後跟我來。」
撒母耳也叫耶西和他的兒子們潔淨自己，請他們來參加祭禮。他們到的時候，撒母耳看見耶西的兒子以利押，心裏想：「站在上主面前的這個人一定是他所選立的。」
可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」
然後，耶西叫他的兒子亞比拿達走過撒母耳面前。但撒母耳說：「不，上主也沒有選他。」
耶西又叫沙瑪上前；撒母耳說：「不，上主也沒有選他。」
這樣，耶西把七個兒子都叫到撒母耳跟前。撒母耳對他說：「不，上主沒有選上他們當中的任何人。」
於是撒母耳問耶西：「你還有其他兒子嗎？」
耶西說：「還有一個最小的；他在外面放羊。」
撒母耳說：「叫他到這裏來。他不來，我們就不獻祭。」
於是耶西派人去叫他來。他是個英俊的青年，雙頰紅潤，眼睛炯炯發光。
上主對撒母耳說：「就是他，膏立他吧！」於是撒母耳把橄欖油拿出來，在他哥哥們面前膏立了大衛。上主的靈立刻支配大衛，從那天起與他同在。然後撒母耳回拉瑪去了。

Psalm
Ps 23
上主是我的牧者；我一無缺乏。
他讓我躺臥在青草地上，領我到安靜的溪水邊。
他使我心靈復甦。他照著應許導我走正路。
縱使走過陰森山谷，我也不怕災害；
因為你與我同在─你用杖領我，用棍護我。
在敵人面前，你為我擺設盛筵，待我如上賓，斟滿我的杯。
你的恩惠慈愛終生不離我；
我要永遠住在你殿宇中。

Second Reading
Eph 5:8-14
你們原是在黑暗中，可是自從成為主的信徒，你們就在光明中。你們的生活必須像光明的人。光明結出一切豐盛的果實，就是良善、正義，和真理。要明辨甚麼是主所喜悅的事。不可做別人在黑暗中所做那些無益的事，反而要把這種事揭發出來。他們暗地裏所幹的勾當，連提一提都是很可恥的！當一切的事被公開出來的時候，真相就顯露了，因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說：醒過來吧，睡著的人，從死人中起來！基督要光照你們。

Gospel
Jn 9:1-41
耶穌在路上看見一個生下來就失明的人。他的門徒問他：「老師，這個人生來就失明，是誰的罪造成的？是他自己的罪或是他父母的罪呢？」
耶穌回答：「他失明跟他自己或他父母的罪都沒有關係，而是要在他身上彰顯上帝的作為。趁著白天，我們必須做差我來那位的工作；黑夜一到，就沒有人能工作。我在世上的時候，我就是世上的光。」說了這話，耶穌吐口水在地上，用口水和著泥，抹在盲人的眼睛上，並對他說：「你到西羅亞池子去洗吧。」（西羅亞的意思是「奉差遣」。）
他就去洗，回來的時候，能看見了。他的鄰居和經常看見他在討飯的人說：「這個人不是一向坐在這裏討飯的嗎？」有的說：「就是他」；也有的說：「不是他，只是像他罷了。」
那個人自己說：「我就是他。」他們問：「你的眼睛是怎樣開的呢？」
他回答：「一個名叫耶穌的，和了泥抹我的眼睛，對我說：『你到西羅亞池子去洗。』我去，一洗就能看見。」他們問：「那個人在哪裏？」他回答：「我不知道。」
他們帶那從前失明的人去見法利賽人。耶穌和了泥開他眼睛的那一天是安息日。法利賽人又一次盤問那個人是怎樣得看見的。他告訴他們：「他用泥抹我的眼睛，我一洗就能看見。」
有些法利賽人說：「做這事的人不可能是從上帝那裏來的，因為他不守安息日的戒律。」另有些人說：「一個有罪的人怎能行這樣的神蹟呢？」他們因此爭論起來。
於是，法利賽人再次盤問那個人：「既然他開了你的眼睛，你說他是怎樣的人呢？」他回答：「他是一位先知。」
猶太人的領袖不相信他從前失明，現在看得見；等到把他的父母找來，他們問：「這個人是你們的兒子嗎？你們不是說他生下來就失明嗎？那麼，現在又怎麼會看見呢？」
他的父母回答：「他是我們的兒子，他生下來就是失明的，這個我們知道。至於他現在怎麼會看見，是誰開了他的眼睛，我們都不知道。他已經成人了，你們去問他吧，讓他自己回答你們！」
他的父母這樣說是因為怕猶太人的領袖；當時他們已經商妥，如果有人承認耶穌是基督，就要把他趕出會堂。因此他的父母回答：「他已經成人了，你們去問他吧！」
他們再一次把那生下來就失明的叫來，對他說：「你必須在上帝面前說誠實話！我們知道耶穌是一個罪人。」
他回答：「他是不是罪人，我不知道；不過我知道一件事：我從前失明，現在能看見了。」
他們問：「他替你做了甚麼？他怎樣開了你的眼睛？」
他回答：「我已經告訴你們了，你們不肯聽。為甚麼現在又要聽呢？難道你們也想作他的門徒嗎？」
他們辱罵他：「你才是那個傢伙的門徒；我們是摩西的門徒。我們知道上帝對摩西說過話；至於那傢伙，我們根本不知道他是哪裏來的！」
他回答：「這就怪了。他開了我的眼睛，你們卻不知道他是從哪裏來的！我們知道，上帝不聽罪人的祈求；他只垂聽那敬拜他、並實行他旨意的人。從創世以來，未曾聽過有人開了生來就是失明的眼睛的。除非他是從上帝那裏來的，他甚麼都不能做。」
他們斥責他：「你這生長在罪中的傢伙，居然教訓起我們來！」於是他們把他從會堂裏趕出去。
耶穌聽見他們把他趕出會堂。以後耶穌找到他，對他說：「你信人子嗎？」
他回答：「先生，請告訴我他是誰，好讓我信他！」
耶穌對他說：「你已經見到他，現在跟你講話的就是他。」
他說：「主啊，我信！」就向耶穌下拜。
耶穌說：「我到這世上來的目的是要審判，使失明的，能看見；能看見的，反而失明。」
在那裏的一些法利賽人聽見這話，就問他：「難道你把我們也當作失明的嗎？」
耶穌回答：「如果你們是失明的，你們就沒有罪；既然你們說『我們能看見』，那麼，你們仍然是有罪的。」