Year A - Second Sunday of Easter

May 1, 2011

進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版，另可參衛理公會城中牧區週報：

First Reading
Acts 2:14a, 22-32
這時候，彼得和其他十一個使徒站起來。他高聲向大家說：「以色列同胞啊，你們要聽我的話。拿撒勒人耶穌的神聖使命，很清楚地由上帝藉著他所行的神蹟、異能、奇事，向你們顯示出來了。這事你們自己都知道，因為是發生在你們當中的。上帝按照自己的旨意和先見早已決定把耶穌交給你們；而你們藉著不法的人把他釘在十字架上，殺了他。但是上帝使他從死裏復活，把死亡的痛苦解除了，因為死亡囚禁不了他。大衛曾經指著他說：我時常看見主在我面前；他在我右邊，我不至於動搖。因此，我心歡喜，我的言語充滿快樂；而我必朽之軀仍要棲息在盼望中。因為你不會讓我下陰間，也不會容許你忠心的僕人腐爛。你已經指示我生命的道路；你的同在使我充滿喜樂。同胞們，關於先祖大衛的事，我必須坦白向你們說明。他不但死了，也埋葬了；他的墳墓到今天還在我們這裏。他是先知，他知道上帝對他的應許：上帝曾發誓要從他的子孫中立一個王來坐在他的寶座上。大衛預知上帝的計劃，所以當他講到關於基督的復活，他說：他沒有被撇下在陰間；他的肉體也沒有腐爛。這位耶穌，上帝已經使他復活了；我們都是這事的見證人。」

Psalm
Ps 16
上帝啊，求你保護我，因為我投靠你。
我對上主說：你是我的主；你是我一切幸福的源頭。
上主的忠誠子民多麼高貴呀！跟他們在一起是我最大的喜樂。
追蹤其他神明的人招惹無窮的禍患；我決不參與他們的祭祀，也不祭拜他們的神明。
上主啊，你是我一切福份的源頭；你掌握我的生命。
你的賞賜多麼佳美！多麼令人喜愛！
我頌讚上主，因為他指導我；夜間，我的良知喚醒我。
我時時體會到上主在我面前；他在我身邊，我不至於動搖。
所以，我的心歡喜，我的靈快樂；我的肉身安穩自在；
因為你不會讓我下陰間，也不會容許你忠貞的僕人見冥府。
你會指示我生命的道路。在你面前，我滿有喜樂；在你身邊，我有永遠的幸福。

Second Reading
1Pet 1:3-9
我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝！由於他無限的仁慈，藉著耶穌基督從死裏復活，把新的生命賜給我們，使我們有活的盼望，來承受上帝為他的子民保留在天上的福澤；這福澤是不敗壞、不污損、不衰殘的，是要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。因此，你們要喜樂，雖然現在因種種的試煉或許必須暫時受苦；這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。你們雖然沒有見過他，卻愛他；雖然現在看不見他，卻信他。你們有言語所不能表達的那無限的喜樂；因為你們正在領受信心的效果，就是你們靈魂的得救。

Gospel
Jn 20:19-31
星期日晚上，耶穌的門徒聚集在一起，門緊緊地關著，因為他們怕猶太人的領袖。
那時候，耶穌顯現，站在他們當中，說：「願你們平安！」說了這話，他把自己的手和肋旁給他們看。門徒看見了主，非常歡喜。
耶穌又對他們說：「願你們平安！正如父親差遣了我，我照樣差遣你們。」說完這話，他向他們吹一口氣，說：「領受聖靈吧！你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。」
當耶穌顯現時，十二使徒之一的多馬（綽號雙胞胎的）沒有跟他們在一起。所以其他的門徒把已經看見了主的事告訴多馬。多馬對他們說：「除非我親眼看見他手上的釘痕，並用我的指頭摸那釘痕，用我的手摸他的肋旁，我絕對不信。」
一星期後，門徒又在屋子裏聚集；多馬也跟他們在一起。門關著，可是耶穌忽然顯現，站在他們當中，說：「願你們平安！」然後他對多馬說：「把你的指頭放在這裏，看看我的手吧；再伸出你的手，摸摸我的肋旁吧。不要疑惑，只要信！」
多馬說：「我的主，我的上帝！」
耶穌說：「你因為看見了我才信嗎？那些沒有看見而信的是多麼有福啊！」
耶穌在他的門徒面前還行了許多神蹟，可是沒有記錄在這本書裏。本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。

Jesus Appears to Thomas
JESUS MAFA, 1973