Year A -Sixth Sunday of Easter

May 29, 2011

進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版，另可參衛理公會城中牧區週報：

First Reading
Acts 17:22-31

保羅站立在亞略‧巴古議會上，說：「雅典的居民們！我知道你們在各方面都表現出濃厚的宗教熱情。我在城裏到處走動，觀看你們崇拜的場所，竟發現有一座祭壇，上面刻著『獻給不認識的神』。我現在要告訴你們的就是這位你們不認識、卻在敬拜著的神。這位創造天、地，和其中萬物的上帝乃是天地的主。他不住人所建造的殿宇，也不需要人的任何供奉；因為他自己把生命、氣息，和萬物賜給人類。他從一人造出萬族，使他們散居在整個地面上，而且為他們預先定下了年限和居住的疆界。他這樣做是要他們尋求上帝，或者能夠在摸索中找到他。其實，上帝與我們每一個人相距不遠。有人說：『我們的生活、行動、存在都在於他。』又如你們當中某詩人說的：『我們也是他的兒女。』既然我們是他的兒女，我們就不應該幻想上帝的本性是可以用人的技巧，用金銀或石頭所雕製的偶像來比擬的。當人類處在蒙昧無知的時候，上帝不加深究，但現在他命令全人類要離棄邪惡的道路。因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裏復活，他已經把憑據給了全人類。」

Psalm
Ps 66:8-20
萬民哪，要頌讚我們的上帝；願頌讚他的聲音傳遍四方。
他保守我們的生命，使我們不至於跌倒。
上帝啊，你磨煉我們；你考驗我們，像銀子經歷火的熬煉。
你使我們掉進羅網，把重擔放在我們背上。
你讓仇敵踐踏我們；你使我們經歷洪水與烈火，但現在把我們安置在穩妥地方。
我要帶燒化祭進入你的殿宇；我要向你還我所許的願。
我在患難中許下的願，我要償還。
我要獻上燒化的公羊；我要獻上公牛山羊；燒祭牲的香氣將上達雲霄。
敬畏上帝的人哪，都來聽吧；我要述說他為我所做的奇事。
我向他求援；我也向他唱頌讚的歌。
我如果忽視自己的罪，主一定不垂聽我。
但上帝垂聽了我；他垂聽了我的禱告。
我要讚美上帝，因為他沒有拒絕我的禱告，也沒有收回他永恆的愛。

Second Reading
1Pet 3:13-22

如果你們熱心行善，誰會危害你們呢？即使為義受苦，也多麼有福啊！不要怕人的威脅，也不要驚慌。要有敬畏基督的心，以他為主。有人要求你們解釋心裏的盼望，要隨時準備答辯；可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。如果行善而受苦是出於上帝的旨意，這總比作惡而受苦強多了。因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。他曾以這靈去向那些被囚禁的靈傳道。這些靈不信從上帝─就是在挪亞造方舟時上帝耐心等待著的靈。當時進入方舟的人不多，只有八個人，他們從水裏獲救；這水就是預表洗禮。這洗禮現在拯救了你們，不是洗滌你們身體的污垢，而是以清白的良心向上帝許願；這洗禮藉著耶穌基督的復活拯救了你們。耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。

Gospel
Jn 14:15-21

「你們若愛我，就要遵守我的命令。我要祈求父親，他就賜給你們另一位慰助者，永遠與你們同在。他就是真理的靈。世人不接受他；因為他們看不到他，也不認識他。但是你們認識他；因為他在你們的生命裏，常與你們同在。我不撇下你們為孤兒；我要再回到你們這裏來。過些時候，世人再也看不見我；但是你們會看見我，而且因為我活著，你們也要活著。那一天來到的時候，你們就會知道我在我父親的生命裏，而你們在我的生命裏，像我在你們的生命裏一樣。凡接受我命令並且遵守的，就是愛我的人。愛我的，我父親必定愛他；我也愛他，並且向他顯明我自己。」
 

Hand of God giving life to Adam
Michelangelo Buonarroti, 1508-1512