Year A - Second Sunday of Advent

Dec 5, 2010

進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：

Peaceable Kingdom
Hicks, 1834

First Reading 

Isa 11:1-10

從耶西的殘幹上要抽出嫩芽；

有一位新王要從他的後代興起。
上主的靈要降在他身上，

賜給他智慧、聰明，賜給他謀略、能力，

賜給他知識和敬畏上主的心。
敬畏上主是他的喜樂：

他不憑外貌審判；他不靠風聞斷案。
他要以公道維護窮人；
他要保障孤苦無助者的權益。

他要下令懲罰罪人；他要處死邪惡人。
他要以正義治理；他要以信實施政。
豺狼和綿羊將和平相處；豹子跟小羊一起躺臥。

小牛和幼獅一起吃奶；小孩子將看管牠們。
母牛和母熊一起吃喝；小牛和小熊一起躺臥。

獅子要像牛一樣吃草。吃奶的嬰兒要在毒蛇的洞口玩耍；

斷奶的孩子伸手在毒蛇的穴內也不受傷害。
在錫安—上帝的聖山上，沒有傷害，也沒有邪惡；

正如海洋充滿了水，大地將充滿對上主的認識。
那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。

他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

Psalm

Ps 72:1-7, 18-19

上帝啊，求你把公正教導君王；求你賜給王子你的公義。
這樣他就會以正義治理你的子民，以公道對待被壓迫的窮苦人。
願全國享受太平；願全民共嘗正義。
願君王以公平維護窮苦人；願他救援貧乏無助的人，並打擊欺壓他們的人。
只要太陽照射，月亮發光，願你的子民永遠敬拜你。
願君王像雨下在草原上，像甘霖滋潤大地。
願他在位的日子正義伸張，在有月亮的歲月國泰民安。

要頌讚上主─以色列的上帝！惟有他成就奇妙的事。
要永遠頌讚他榮耀的名；願他的榮光彌漫大地。
阿們！阿們！

Second Reading

Ro 15:4-13

聖經裏面的話都是為教導我們而寫的，目的是要我們能夠藉著忍耐和聖經所給與的鼓勵獲得希望。願那位賜忍耐和鼓勵的上帝幫助你們有同樣的見解，學習基督耶穌的榜樣，好使大家在一起，同聲頌讚我們的主耶穌基督的父上帝。所以，為了榮耀上帝，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣。我告訴你們，基督為著要顯明上帝的信實，作了猶太人的僕人，為要使上帝對族長們的許諾得以實現，同時使外邦人也能夠頌讚上帝的慈愛。正像聖經所說：因此，我要在外邦人中頌揚你；我要歌頌你的名。聖經又說：外邦人哪！要跟上帝的子民一同歡樂。再說：所有的外邦人哪！要頌讚主；萬民哪！你們要頌讚他。以賽亞也說：有耶西的後代要出來，他要起來統治外邦；外邦人都要仰望他！願上帝，就是那希望的泉源，因著你們對他的信心，讓你們充滿各樣喜樂、平安，使你們的希望，藉著聖靈的能力，不斷增加。

Gospel

Mt 3:1-12

那時，施洗者約翰來到猶太的曠野傳道。他說：「悔改吧，因為天國快實現了！」約翰就是先知以賽亞所說的那個人；他說：在曠野有人呼喊：為主準備他的道路，修直他要走的路徑！約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間繫著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。群眾從耶路撒冷、猶太全境，和約旦河一帶來到他跟前。他們承認自己的罪，約翰就在約旦河為他們施洗。約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？要用行為證明你們已經悔改。不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們，上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來！斧頭已經擱在樹根上了，凡不結好果子的樹都要砍掉，丟在火裏。我用水給你們施洗，表示你們已經悔改；但是，在我以後來的那一位要用聖靈和火給你們施洗。他比我偉大多了，我就是替他提鞋子也不配。他手裏拿著簸箕，要揚淨榖物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」