Dec 12, 2010
進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：
First Reading
Isa 35:1-10
沙漠要欣喜；荒野間花兒盛開。
沙漠萬紫千紅，欣喜歡呼歌唱。
它要像黎巴嫩一樣壯麗，像迦密和沙崙一樣肥沃。
人人要看到上主的榮耀，看到我們上帝的威嚴。
你們要使疲乏的手健壯，使顫抖的腿站直。
要告訴失望的人：堅強吧，不要害怕！
上帝要來拯救你們；他要向你們的仇敵報復。
那時，瞎眼的能看，耳聾的能聽，跛腳的能像鹿跳躍，啞巴能歌唱。
曠野將湧出大水；荒漠將流出甘泉。
灼熱的沙漠將變成池塘；旱地將有水源。野狗盤踞的地方要長出青草和蘆葦。
將有一條大道，要稱為「聖潔之路」。罪人不能走這條路；愚昧人不能在這路上徘徊。
那地方沒有獅子，也沒有野獸。上主拯救的人，要從這一條大路回家。
蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷，興高采烈地歡呼歌唱。
他們要歡欣快樂，不再憂愁悲傷。
Psalm
Ps 146:5-10
那得到雅各的上帝幫助的多麼有福啊！
那投靠上主─他的上帝的人多麼有福啊！
上帝創造天、地、海，和其中萬物；他始終持守他的諾言。
他為被欺壓的人伸張正義；他賜食物給飢餓的人。
上主使被囚的人得自由，使盲人能看見。
他扶起被欺壓的人；他愛惜正直的人。
他保護寄居的外人；他扶助孤兒寡婦，但要挫敗邪惡人的詭計。
上主要永遠作王；錫安哪，你的上帝要永遠掌權。要讚美上主！
OR
Lk 1:46b-55
我心尊主為大；我靈以上帝─我救主為樂；
因為他顧念他卑微的婢女。
從今以後，萬民將稱我有福，因為大能的上帝為我成全了大事。
他的名神聖；他向敬畏他的人廣施仁慈，代代無窮。
他伸出權能的手臂，驅除狂傲者心中一切的計謀。
他使飢餓的人飽餐美食，叫富足的人空手回去。
他向我們的祖先信守諾言，扶助他的僕人以色列。
他顧念亞伯拉罕，向他大施仁慈，
並且及於他的後裔，直到永遠！
並且及於他的後裔，直到永遠！
Second Reading
Jas 5:7-10
所以，弟兄姊妹們，你們要忍耐，等到主再來。看吧，農夫多麼耐心地等待著田裏寶貴的產物，耐心地盼望著春霖秋雨。你們也必須忍耐。你們要抱著堅定的希望，因為主再來的日子快到了。弟兄姊妹們，不要互相埋怨，免得上帝審判你們。審判的主快要來了，就在門口了。弟兄姊妹們，要記得奉主名說話的先知們，要學習他們受苦和忍耐的榜樣。
Gospel
Mt 11:2-11
施洗者約翰在監獄裏聽見了關於基督的工作，就派他的門徒去見耶穌，問他：「你就是約翰所說將要來臨的那一位，或是我們還得等待另一位呢？」耶穌回答：「你們回去，把你們所聽到、所看到的，報告約翰，就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。那對我不疑惑的人多麼有福啊！」約翰的門徒走了以後，耶穌向群眾談起約翰說：「你們從前到曠野去找約翰的時候，想看的是甚麼呢？是看被風吹動的蘆葦嗎？你們究竟出去做甚麼呢？是看衣著華麗的人嗎？穿這種衣服的人是住在王宮裏。那麼，你們出去看甚麼呢？看先知嗎？是的，可是我告訴你們，他比先知還大。他就是聖經上所提到的那一位。上帝說：『看吧，我要差遣我的使者作你的前驅；他要為你開路。』我實在告訴你們，在人間沒有比約翰更偉大的人，但是在天國裏，最微小的一個都要比約翰偉大呢！」
沒有留言:
張貼留言