Year A - Holy Name of Jesus

Jan 1, 2011

進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：

First Reading
Num 6:22-27
上主命令摩西，要吩咐亞倫和他的兒子們用下面的話祝福以色列人：
願上主賜福給你，保護你；
願上主以慈愛待你，施恩給你；
願上主看顧你，賜平安給你。
上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。」

Psalm
Ps 8
上主─我們的主啊，你的偉大彰顯全地！
頌讚你的聲音上達諸天；嬰兒和幼童一齊歌唱。
你建造鞏固的堡壘防備敵人；你阻止仇敵對你的攻擊。
我仰視你親手創造的天空，觀看你陳設的月亮星辰。
啊，人算甚麼，你竟顧念他！
必朽的人算甚麼，你竟關懷他！
然而，你造他僅低於你自己；你用光榮尊貴作他的華冠。
你讓他管理所有被造物，把一切都放在他腳下：
牛、羊、荒野的走獸，空中的飛鳥，江河的魚類，海洋的生物，都歸他管轄。
上主─我們的主啊，你的偉大彰顯全地！

Second Reading
Gal 4:4-7

但是時機成熟，上帝就差遣了自己的兒子，為女子所生，活在法律下，為要救贖在法律下的人，使我們獲得上帝兒女的名份。因為我們是他的兒女，上帝就差遣他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸！我的父親！」這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是上帝的兒子，上帝就以你為繼承人。

OR
Phi 2:5-11
你們要以基督耶穌的心為心：
他原有上帝的本質，卻沒有濫用跟上帝同等的特權。
相反地，他自願放棄一切，取了奴僕的本質。
他成為人，以人的形體出現。
他自甘卑微，順服至死，且死在十字架上。
因此，上帝高舉他，及於至高，賜給他那超越萬名的名號。
為要尊崇耶穌的名，天上、人間，和地底下的眾生都得向他下拜，眾口要宣認：
耶穌基督是主，同頌父上帝的榮耀。

Gospel
Lk 2:15-21

Adoration of the Christ Child
Trinity Church, Boston 1877

天使離開他們回天上去的時候，牧羊人彼此說：「我們進伯利恆城去，看主所告訴我們那已經發生了的事。」於是他們急忙趕去，找到了馬利亞、約瑟，和躺在馬槽裏的嬰兒。牧羊人看見以後，把天使所說關於嬰兒的事告訴大家。聽見的人對牧羊人的話都很驚訝。馬利亞卻把這一切事牢記在心裏，反覆思想。牧羊人回去，為他們所聽見所看到的事讚美歌頌上帝，因為所發生的事跟天使所告訴他們的相符。八天後，嬰兒行割禮的日子到了，就為他取名叫耶穌；這名字是他未成胎以前天使替他取的。