Dec 24, 2010
進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：
First Reading
Isa 9:2-7
生活在黑暗中的人已經看見大光；以往住在死蔭之地的人現在有光照耀他們。
上主啊，你賜給他們極大的喜樂；你增加了他們的歡愉。
他們的喜樂正像人在收割農作物，正像人在分享戰利品。
因為你已經粉碎了他們的枷鎖，扭斷了抽打他們的鞭子，
折斷了壓迫者的棍子，正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。
侵略者的靴子，染滿血跡的戰衣，都要被火燒掉。
有一個嬰兒為我們而生！有一個兒子將賜給我們！他要來統治我們。
他將被稱為：「奇妙的導師」，「全能的上帝」，「永恆的父親」，「和平的君王」。
他的王權將繼續增長；他的王國永享和平。
他要繼承大衛的王位；他以公平正義為統治的基礎，從現在直到永遠。
上主─萬軍的統帥決意要成就這一切。
Psalm
Ps 96
要向上主唱新歌！全地要歌頌上主！
要向上主歌唱頌讚他；要天天傳報他拯救的佳音。
要向萬國宣揚他的榮耀；要向萬民述說他偉大的作為。
上主至大，應該大受頌讚；他應該比萬神更受敬畏。
列國的神都不過是偶像，但上主創造了諸天。
光榮威嚴環繞著他；大能、華美充滿他的聖所。
地上萬民都要頌讚上主；要讚美他的榮耀和大能。
要頌讚上主榮耀的名；要攜帶供物，進入他的殿宇。
當上主顯聖的時候要俯伏敬拜；全地要在他面前顫抖！
要向萬國宣佈：上主掌權！大地堅立，不會動搖；他要以公義治理萬民。
歡躍吧，大地和天空。呼喊吧，海洋和其中的生物；歡樂吧，田園和其中的產物。
那時候森林中的樹木要歡呼，因為上主要來治理普天下。
他要以公義統治世界；他要以信實對待萬民。
Second Reading
Ti 2:11-14
因為上帝拯救全人類的恩典已經顯明出來了。這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾，在世上過著自制、正直，和敬虔的生活，等待我們所盼望那蒙恩的日子來臨；那時候，至尊的上帝和我們的救主耶穌基督的榮耀要顯現。基督為我們獻上自己，救贖我們，脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。
Gospel
Lk 2:1-14, (15-20)
那時候，羅馬皇帝奧古斯都頒佈命令，要羅馬帝國的人民都辦理戶口登記。這頭一次的戶口登記是在居里扭任敘利亞總督的時候。大家都回本鄉去辦理登記。約瑟也從加利利的拿撒勒城往猶太去，到了大衛的城，叫伯利恆；因為約瑟屬於大衛的宗族，他要跟他訂了婚的馬利亞一起登記。馬利亞已經有了身孕，當他們在伯利恆的時候，她的產期到了，生下頭胎兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客棧裏沒有地方讓他們住。在伯利恆郊外，有些牧羊人夜間露宿，輪流看守羊群。主的天使向他們顯現；主的榮光四面照射他們，他們就非常驚惶。
 |
| Glory to God in the Highest He, Qi, 2001 |
忽然，有一大隊天軍跟那天使一起出現，頌讚上帝說：
願榮耀歸於至高之處的上帝！
願和平歸給地上他所喜愛的人！
(2:15-20)
天使離開他們回天上去的時候，牧羊人彼此說：「我們進伯利恆城去，看主所告訴我們那已經發生了的事。」於是他們急忙趕去，找到了馬利亞、約瑟，和躺在馬槽裏的嬰兒。牧羊人看見以後，把天使所說關於嬰兒的事告訴大家。聽見的人對牧羊人的話都很驚訝。馬利亞卻把這一切事牢記在心裏，反覆思想。牧羊人回去，為他們所聽見所看到的事讚美歌頌上帝，因為所發生的事跟天使所告訴他們的相符。
沒有留言:
張貼留言