Feb 27, 2011
進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：
First Reading
Isa 48:8-16a
不錯，你沒有聽見過；不錯，你並不知道；不錯，你的耳朵關閉著。
我早就知道你的詭詐；你一出母胎就是叛徒。
為要使人讚美我的名，我暫且忍住我的怒氣；我一再忍耐，不毀滅你。
我試煉你，但不像在爐中煉銀子；我是用痛苦的火鍛鍊你。我這麼做是為了自己。
我不要自己的名蒙羞；我不讓別人共享我的榮耀。
雅各啊，聽我說吧！我所呼召的以色列啊，聽吧！
我是上帝，是開始，是終結；我是惟一的上帝！
我親手立了地的根基；我用右手張開了天幕。
我召集天和地，天和地立刻站在我面前。
你們都集合，來聽我講話！
沒有任何神明曾預言，我所選立的人要攻擊巴比倫；他要照我的旨意做事。
是我對他講話，呼召他；我帶他出來，使他興盛。
到我面前來，聽我說話！
我從一開始就公開對你們說話，而且使我的話句句實現。
Psalm
Ps 131
上主啊，我不敢再狂傲，也不敢再妄自尊大。
我不敢再有大企圖，也不敢再做力所不及的事。
我安適滿足。像斷奶的嬰兒倚偎在母親懷裏，我的心寧靜。
以色列啊，要信靠上主，從現在直到永遠。
Second Reading
1Col 4:1-5
你們應該把我們看作是基督的僕人，受命作上帝之奧祕的管家。主人對管家所要求的就是忠心。我被你們，或任何人評斷，都認為是一件小事；我自己並不評斷自己。我覺得自己良心清白，但不能因此證明我沒有罪。惟有主才是審斷我的。所以，時機還沒有到的時候，你們不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；那時候，他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裏的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。
Gospel
Mt 6:24-34
「沒有人能夠伺候兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。
「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？你們看天空的飛鳥：牠們不種不收，也不存糧在倉裏，你們的天父尚且飼養牠們！你們豈不比鳥兒更貴重嗎？你們當中又有誰能夠藉著憂慮多活幾天呢？
「為甚麼要為衣服操心呢？看看野地的百合花怎樣生長吧！它們既不工作又不縫衣；可是我告訴你們，甚至像所羅門王那樣的榮華顯赫，他的衣飾也比不上一朵野花那樣的美麗。野地的花草今朝出現，明天枯萎，給扔在火爐裏焚燒，上帝還這樣打扮它們，他豈不更要賜衣服給你們嗎？你們的信心太小了！所以，不要為我們吃甚麼、喝甚麼，或穿甚麼操心；這些事是不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」
First Reading
Isa 48:8-16a
不錯，你沒有聽見過；不錯，你並不知道；不錯，你的耳朵關閉著。
我早就知道你的詭詐；你一出母胎就是叛徒。
為要使人讚美我的名，我暫且忍住我的怒氣；我一再忍耐，不毀滅你。
我試煉你，但不像在爐中煉銀子；我是用痛苦的火鍛鍊你。我這麼做是為了自己。
我不要自己的名蒙羞；我不讓別人共享我的榮耀。
雅各啊，聽我說吧！我所呼召的以色列啊，聽吧！
我是上帝，是開始，是終結；我是惟一的上帝！
我親手立了地的根基；我用右手張開了天幕。
我召集天和地，天和地立刻站在我面前。
你們都集合，來聽我講話！
沒有任何神明曾預言，我所選立的人要攻擊巴比倫；他要照我的旨意做事。
是我對他講話，呼召他；我帶他出來，使他興盛。
到我面前來，聽我說話！
我從一開始就公開對你們說話，而且使我的話句句實現。
Psalm
Ps 131
上主啊，我不敢再狂傲，也不敢再妄自尊大。
我不敢再有大企圖，也不敢再做力所不及的事。
我安適滿足。像斷奶的嬰兒倚偎在母親懷裏，我的心寧靜。
以色列啊，要信靠上主，從現在直到永遠。
Second Reading
1Col 4:1-5
你們應該把我們看作是基督的僕人，受命作上帝之奧祕的管家。主人對管家所要求的就是忠心。我被你們，或任何人評斷，都認為是一件小事；我自己並不評斷自己。我覺得自己良心清白，但不能因此證明我沒有罪。惟有主才是審斷我的。所以，時機還沒有到的時候，你們不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；那時候，他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裏的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。
Gospel
Mt 6:24-34
「沒有人能夠伺候兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。
「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？你們看天空的飛鳥：牠們不種不收，也不存糧在倉裏，你們的天父尚且飼養牠們！你們豈不比鳥兒更貴重嗎？你們當中又有誰能夠藉著憂慮多活幾天呢？
「為甚麼要為衣服操心呢？看看野地的百合花怎樣生長吧！它們既不工作又不縫衣；可是我告訴你們，甚至像所羅門王那樣的榮華顯赫，他的衣飾也比不上一朵野花那樣的美麗。野地的花草今朝出現，明天枯萎，給扔在火爐裏焚燒，上帝還這樣打扮它們，他豈不更要賜衣服給你們嗎？你們的信心太小了！所以，不要為我們吃甚麼、喝甚麼，或穿甚麼操心；這些事是不信的人所追逐的。你們的天父知道你們需要這一切東西。你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。因此，你們不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮；一天的難處一天擔當就夠了。」
沒有留言:
張貼留言