Year A - Transfiguration Sunday

March 6, 2011

進度依照RCL，中文經文使用現代中文譯本修訂版：

First Reading
Ex 24:12-18

上主對摩西說：「你上山到我這裡來。你在這裡的時候我要交給你兩塊石版，石版上面寫著我為教導我子民所寫的一切法律和誡命。」
摩西和他的助手約書亞準備好了；摩西開始走上聖山。摩西對以色列的領袖說：「你們在營地等我們，直到我們回來。亞倫和戶珥跟你們在一起；凡有糾紛的事可以到他們跟前解決。」
摩西上了西奈山，有雲彩把山遮著。上主的榮耀降在山上。在以色列人民眼前，這榮耀的光輝彷彿一團烈火在山上焚燒著。雲彩遮蓋著山有六天之久，第七天上主從雲裡喊摩西。摩西上去，進到雲裡；他在那裡停留四十晝夜。

Psalm
Ps 2
列國為甚麼妄圖叛亂？萬民為甚麼作虛空的策劃？
他們的王侯蜂擁而來；他們的執政者在一起籌謀，要攻擊上主和他所選立的君王。
他們說：我們來掙脫他們的束縛！我們來推翻他們的統治！
上主從天上的寶座發笑；他譏笑這些人的愚蠢。
他在烈怒下告誡他們，在氣憤中使他們驚惶失措。
他說：在錫安我的聖山上，我立了我要選立的君王。
那君王說：我要頒佈上主的命令。上主對我說：你是我的兒子；我今天作了你的父親。
你求，我就把列國賜給你；全世界也都要屬於你。
你要用鐵腕統治他們；你要粉碎他們，像粉碎瓦器一樣。
王侯們哪，要謹慎！執政者啊，要聽警告！
要以敬畏的心事奉上主，戰戰兢兢。俯伏在他面前；
不然，他的震怒急如星火，你們要突然死亡！
然而，向他求庇護的人多麼有福啊！

OR Ps 99
上主掌權，萬民戰慄，他坐在基路伯寶座上，大地震動。
上主在錫安大有威力；他超越天下萬國。
萬民要頌讚他偉大尊嚴的名；他神聖莊嚴！
大能的王啊，你喜愛公正；你在以色列家建立公平；你伸張公義，支持公道。
要頌讚上主─我們的上帝！
要在他的寶座前敬拜！他神聖莊嚴！
摩西和亞倫是他的祭司；撒母耳是求告他的人；他們祈求上主，他回應了。
他從雲柱中向他們說話；他們服從他所頒賜的法律誡命。
上主─我們的上帝啊，你答應你的子民；
雖然你要懲罰他們的罪過，你指示他們，你是寬恕的上帝。
要頌讚上主─我們的上帝！要在他的聖山上敬拜他！
上主─我們的上帝神聖莊嚴！

Second Reading
2Pet 1:16-21

我們所告訴你們那有關我們的主耶穌基督的大能和再臨的事，並不是根據捏造出來那些荒唐的傳說。我們曾親眼看見他的偉大。他從父上帝接受尊貴、榮耀的時候，我們也都在場。那時，至高榮耀的上帝對他說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。」我們跟他一起在聖山上，親耳聽見這天上來的聲音。這樣，我們對先知們所宣佈的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。最重要的，你們要記住一點：不可按照自己的意思解釋聖經裡的預言；因為，從來沒有預言是出於人的意思，而是先知受聖靈的感動把上帝的信息傳達出來的。

Gospel
Mt 17:1-9

六天後，耶穌帶著彼得以及雅各和約翰兩兄弟悄悄地上了高山。在他們面前，耶穌的形像變了：他的面貌像太陽一樣的明亮，衣服也像光一樣的潔白。忽然，三個門徒看見了摩西和以利亞在跟耶穌講話。彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！如果你願意，我就在這裡搭三座帳棚，一座給你，一座給摩西，一座給以利亞。」彼得正說這話的時候，一片燦爛的雲彩籠罩著他們；有聲音從雲中傳出來說：「這是我親愛的兒子，我喜愛他。你們要聽從他！」門徒聽見這聲音，非常害怕，都俯伏在地上。耶穌走過來，拍他們，說：「起來，不要怕！」他們抬頭一看，只見耶穌，其他的人都不見了。他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「在人子沒有從死裡復活以前，千萬不要把所看見的異象告訴人。」